# Categorie URL: https://supporto.leggimenu.it/gestione-menu/categorie/ Sezione: Gestione Menu Aggiornato: 2026-07-08 > Come creare, modificare e organizzare le categorie del tuo menu. Le categorie sono il cuore del tuo menu: sono i contenitori che raggruppano i piatti (Antipasti, Primi, Pizze, Vini, ecc.) e danno ordine a tutto il resto. Sono il secondo dei quattro passaggi per creare il menu digitale, subito dopo i dati del locale e prima delle voci. Crearle e gestirle è gratis e senza limiti. > **Gratis e illimitate** Puoi creare **quante categorie vuoi**, senza alcun limite, anche con il piano gratuito. Titolo, descrizione e immagine dalla galleria sono inclusi per tutti. Alcune opzioni avanzate (sottocategorie, limiti orari, design personalizzato) richiedono un'estensione: te lo segnaliamo volta per volta. ::: ## Cosa sono le categorie Una categoria è un raggruppamento di voci del menu. Ogni piatto che crei va assegnato a una categoria: è così che il cliente trova le cose sul menu pubblico, scorrendo le sezioni come farebbe su un menu cartaceo. Hai due livelli a disposizione: - **Categorie principali**: i grandi blocchi del tuo menu (es. "Antipasti", "Primi", "Dolci"). Disponibili per tutti. - **Sottocategorie**: raggruppamenti dentro una categoria principale (es. dentro "Pizze" puoi avere "Classiche" e "Speciali"). Disponibili con l'estensione Premium. Sul menu pubblico l'ordine delle categorie, le immagini e lo stile seguono esattamente quello che imposti qui. Ogni modifica che salvi è **attiva in tempo reale**: non c'è un "pubblica" finale da cliccare. ## Crea la tua prima categoria 1. Vai su **Gestione Menù > Categorie** dal menu laterale e clicca il **bottone verde** **Aggiungi Categoria** in alto a destra (se la lista è ancora vuota, trovi anche un grande bottone al centro). (Screenshot: Pagina Categorie del gestionale con la lista ancora vuota e il bottone Aggiungi la tua prima categoria al centro) 2. Compila il **Titolo** della categoria (es. "Antipasti"). È l'unico campo obbligatorio. 3. Se vuoi, aggiungi una breve **Descrizione** per raccontare qualcosa della categoria. 4. Scegli un'**Immagine** dalla nostra galleria, oppure caricane una tua (con Premium). 5. Clicca **Salva**. La categoria è subito attiva sul menu. (Screenshot: Modulo di creazione categoria con titolo Antipasti, descrizione, tipo categoria e immagine selezionata) Ripeti per ogni categoria del tuo menu. Per partire bastano 4-6 categorie: puoi aggiungerne altre in qualsiasi momento. ## Tutte le opzioni di una categoria Oltre al titolo, ogni categoria ha diverse opzioni. Vediamole una per una: quelle base sono per tutti, le altre le sblocchi con un'estensione. ### Titolo e descrizione Il **Titolo** è obbligatorio ed è quello che il cliente legge sul menu. La **Descrizione** è facoltativa: usala per una riga di contesto (es. "I nostri antipasti di mare, freschi ogni giorno"). Entrambi i campi si possono modificare in qualsiasi momento. ### Immagine della categoria Puoi dare un volto a ogni categoria con un'immagine: - **Galleria leggimenu** (per tutti): centinaia di foto già ottimizzate selezionate da [pixabay.com](https://pixabay.com/), pronte da usare con un clic. - **Carica la tua foto** : usa una foto del tuo locale o dei tuoi piatti (jpg, png o gif, fino a 5 MB). Si consiglia un'immagine **orizzontale** per una resa migliore. L'immagine è facoltativa: senza, la categoria appare con il solo titolo. ### Categorie principali e sottocategorie Con l'estensione Premium, nel campo **Tipo di Categoria** puoi scegliere se la categoria è una **Categoria Principale** o una **Sottocategoria**. Se scegli Sottocategoria, comparirà un secondo campo, **Categoria Genitore**, dove indichi dentro quale categoria principale inserirla. Le sottocategorie sono comode per menu lunghi: dentro "Pizze" puoi creare "Classiche", "Speciali" e "Bianche", aiutando il cliente a orientarsi. ### Modalità Box Informativo Attivando l'interruttore **Modalità Box Informativo** trasformi la categoria in una scheda di pura informazione: serve a comunicare ai clienti cose come la storia del locale, i giorni di chiusura, gli eventi in programma o la tua filosofia. > **Le voci nel box informativo NON si vedono** Quando una categoria è in **Modalità Box Informativo**, le voci che le associ **non vengono mostrate** sul menu pubblico: è un comportamento voluto. È l'errore più comune: non usare questa modalità per categorie che contengono piatti veri, altrimenti i clienti non li vedranno. ::: ### Includi nella versione PDF Il tuo menu ha anche una versione **PDF stampabile**. Con questo interruttore decidi se la categoria deve farne parte. Utile per escludere dal PDF categorie che hanno senso solo online (es. un box informativo o una categoria stagionale). Con il piano gratuito tutte le categorie sono incluse nel PDF. ### Limitazioni orarie Con Premium puoi rendere una categoria **disponibile solo in certi giorni e orari**. Attiva l'interruttore **Limitazioni** e poi imposta: - i **giorni** della settimana (es. solo venerdì e sabato, oppure tutti i giorni) - la **fascia oraria** dalle/alle (es. `dalle 18:00 alle 23:00`) Poi scegli cosa succede **fuori orario**: | Tipo di limite | Cosa fa fuori orario | |---|---| | **Aggiunta all'Ordine delle Voci** | La categoria resta visibile, ma i clienti non possono aggiungere le sue voci a un ordine | | **Visibilità della Categoria** | L'intera categoria sparisce dal menu finché non rientra nella fascia oraria | Esempio tipico: la categoria "Aperitivi" visibile e ordinabile solo dalle 18 alle 21, oppure il "Menu Pranzo" che compare solo a mezzogiorno nei giorni feriali. Se scegli **Aggiunta all'Ordine delle Voci**, compare un ulteriore interruttore, **Mostra ai clienti le informazioni sulle limitazioni** (attivo di default): - **Attivo**: fuori orario il cliente vede sulla categoria una frase che spiega quando i piatti tornano disponibili e, su ogni voce, il pulsante disattivato `Aggiunta all'ordine non disponibile`. - **Disattivato**: fuori orario la categoria e le sue voci non mostrano nessuna frase o avviso; il pulsante di ordine è semplicemente assente, senza spiegazioni. (Screenshot: Blocco Limitazioni della categoria con giorni, fascia oraria, tipo di limite e interruttore per mostrare o nascondere le informazioni sulle limitazioni) ### Traduzione del titolo e della descrizione Sotto il titolo e la descrizione trovi un pannello **Multilingua** per inserire le traduzioni in ogni lingua aggiuntiva che hai attivato. Puoi scriverle a mano oppure usare il bottone con la **bacchetta magica** per tradurre con l'AI. > **Due tipi di traduzione, non confonderli** La **traduzione automatica gratuita** (Google Traduttore, attiva direttamente sul menu pubblico) copre alcune lingue ma è approssimativa, soprattutto sui termini culinari. Il **Multilingua Avanzato** (Premium) ti dà fino a 15 lingue, traduzioni accurate salvate voce per voce e controllo manuale di ogni testo. Il pannello che vedi qui appartiene al Multilingua Avanzato. ::: ### Design personalizzato della categoria Con l'estensione Brand, nel blocco **Design** puoi sovrascrivere lo stile globale del menu **solo per questa categoria**. Passa da **Opzioni Globali** a **Personalizza** e scegli: - **Stile Categoria**: *Estesa* (immagine grande, tutte le informazioni in vista) oppure *Compatta* (lista più corta e snella) - **Stile Voci**: *Estese* oppure *Compatte*, con la stessa logica applicata ai piatti dentro la categoria - **Nascondi dal Carosello Categorie**: se hai attivato il carosello delle categorie nelle impostazioni del design, puoi escludere questa singola categoria dallo scorrimento, lasciandola comunque nel menu (Screenshot: Blocco Design della categoria con scelta Personalizza attiva e le opzioni Categoria Estesa o Compatta e Voci Estese o Compatte) Design" href="/impostazioni/design/" description="Stile globale del menu, carosello categorie e tutte le opzioni grafiche che valgono per l'intero menu." /> ## La lista delle categorie La pagina **Gestione Menù > Categorie** mostra tutte le tue categorie in una tabella. Ogni riga ti dice a colpo d'occhio com'è configurata: | Colonna | Cosa mostra | |---|---| | **Foto** | La miniatura della categoria (clic per modificarla) | | **Titolo** | Il nome; le sottocategorie sono rientrate con dei trattini sotto la principale | | **Design** | Due icone che indicano lo stile attivo della categoria e delle sue voci (estesa o compatta) | | **Limitazioni** | Un'etichetta con il tipo di limite (Ordine o Visibilità), i giorni e la fascia oraria, se impostati | | **Stato** | L'interruttore per attivare o nascondere la categoria | | **Opzioni** | Icone rapide: sincronizzazione con il Gestionale di Cassa, box informativo, inclusione o esclusione dal PDF | | **Traduzione** | Le bandiere delle lingue tradotte (con Multilingua Avanzato) | (Screenshot: Lista categorie piena con più righe, sottocategorie rientrate, icone design, interruttori di stato e icone opzioni) ### Riordinare le categorie Clicca il bottone **Riordina Categorie** in alto. Si apre una finestra dove **trascini con il mouse** le categorie nell'ordine che preferisci. Con l'elenco a tendina in alto scegli se riordinare le categorie principali oppure le sottocategorie di una specifica categoria. L'ordine che imposti qui è lo stesso che vedranno i clienti sul menu. ### Riordinare le voci di una categoria Sulla riga di ogni categoria, l'icona con le frecce ti apre la finestra per **riordinare le voci** contenute in quella categoria, sempre trascinandole con il mouse. ### Attivare o nascondere una categoria L'interruttore nella colonna **Stato** accende o spegne la categoria. Una categoria nascosta resta nel gestionale ma **sparisce dal menu pubblico**, voci comprese. Comodo per mettere "in pausa" una categoria stagionale senza eliminarla. ### Clonare una categoria L'icona di clonazione crea una copia identica della categoria (titolo "Copia di..."), che poi modifichi. > **Risparmia tempo con la clonazione** Se più categorie hanno impostazioni simili (stesso design, stesse limitazioni orarie), creane una completa, poi clonala e cambia solo il titolo. Eviti di reimpostare tutto da capo. ::: ### Azioni di gruppo Con l'elenco **Azioni di Gruppo** in alto puoi agire su più categorie insieme: selezionale con le caselle a sinistra e poi: - **Modifica categorie**: cambia in blocco la categoria genitore, la Modalità Box Informativo, l'inclusione nel PDF o lo stato (attiva/nascondi) - **Elimina categorie**: rimuove in blocco tutte le categorie selezionate ### Cercare e filtrare La barra **Cerca** filtra le categorie per nome mentre digiti. L'elenco **Stato** mostra solo quelle attive o solo quelle nascoste. Utili quando il menu cresce e le categorie diventano tante. ### Eliminare una categoria L'icona del cestino elimina la categoria. > **L'eliminazione è irreversibile** Eliminare una categoria è **definitivo**: non si può annullare. Se vuoi solo toglierla temporaneamente dal menu, usa l'interruttore **Stato** per nasconderla invece di eliminarla. ::: ## Modi più veloci per creare le categorie Se hai già un menu da qualche altra parte, non devi per forza scrivere tutto a mano: Compilazione con AI" href="/primi-passi/compilazione-con-ai/" description="Scatta una foto del tuo menu cartaceo: l'AI riconosce categorie e piatti e li crea per te. Richiede Premium." /> Integrazione" href="/impostazioni/integrazione/" description="Se usi un Gestionale di Cassa collegato, puoi sincronizzare automaticamente categorie e voci." /> ## Cosa fai gratis e cosa sblocchi con un'estensione | Con il piano gratuito | Con un'estensione | |---|---| | **Categorie illimitate**Titolo, descrizione, immagine dalla galleria, Modalità Box Informativo, riordino, clonazione, stato attivo/nascosto, azioni di gruppo | **Sottocategorie** e categoria genitorePremium | | **Immagine dalla galleria leggimenu**Centinaia di foto ottimizzate, gratis | **Carica le tue foto personali** (jpg, png, gif fino a 5 MB)Premium | | **Tutte le categorie incluse nel PDF**La versione stampabile contiene tutto | **Scegli quali categorie includere nel PDF** + **limitazioni orarie** (giorni e fasce) + **traduzioni accurate** con Multilingua AvanzatoPremium | | **Stile menu standard**Aspetto condiviso con il design globale del locale | **Design personalizzato** per singola categoria (estesa/compatta, voci, carosello)Brand | ## Consigli pratici > **Come organizzare bene le categorie** - Parti con **poche categorie chiare** (4-6) e aggiungine altre solo se servono davvero. - Mettile **nell'ordine in cui il cliente legge il menu** (antipasti, primi, secondi, dolci, bevande): l'ordine qui è quello del menu pubblico. - Usa **nomi brevi e riconoscibili**: il cliente li scorre dal telefono. - Usa il **box informativo** solo per le informazioni, mai per i piatti. - Hai un dubbio su un modulo? In alto a destra in ogni pagina trovi il bottone **Suggerimenti** con consigli ed esempi pratici. ::: ## Vedi anche Voci Menù" href="/gestione-menu/voci-menu/" description="Crea i singoli piatti dentro le categorie: titolo, prezzo, allergeni, caratteristiche e foto." /> Allergeni" href="/gestione-menu/allergeni/" description="I 14 allergeni di legge sono già pronti. Qui li modifichi o ne aggiungi di extra." /> Design" href="/impostazioni/design/" description="Stile globale del menu, stili estesa/compatta e carosello categorie." /> ## Domande frequenti ### Ho messo dei piatti in una categoria ma non li vedo sul menu. Perché? Le cause più comuni sono due: la categoria ha attivo l'interruttore **Modalità Box Informativo** (in quel caso le voci non si vedono, è voluto), oppure la categoria è **nascosta** (controlla la colonna Stato e riattivala). Verifica anche che le singole voci siano attive. ### Quante categorie posso creare? Nessun limite. Puoi crearne quante vuoi, anche con il piano gratuito. ### Le sottocategorie sono gratis? No, le sottocategorie richiedono l'estensione **Premium**. Con il piano gratuito usi le categorie principali, che bastano per la maggior parte dei menu. Hai 14 giorni di prova gratuita per testare Premium. ### Posso annidare le sottocategorie su più livelli? Le sottocategorie vanno dentro una categoria principale. La struttura è pensata per restare semplice e leggibile sul telefono del cliente: principale e sottocategoria. ### Come cambio l'ordine delle categorie sul menu? Clicca **Riordina Categorie** in alto e trascina le categorie con il mouse. L'ordine sul menu pubblico segue quello che imposti qui. ### Che differenza c'è tra nascondere ed eliminare una categoria? **Nascondere** (interruttore Stato) la toglie dal menu ma la conserva nel gestionale: puoi riattivarla quando vuoi. **Eliminare** la rimuove per sempre ed è irreversibile. ### Se elimino una categoria, che fine fanno le sue voci? Le voci collegate vengono rimosse insieme alla categoria. Se vuoi conservarle, prima spostale in un'altra categoria oppure, invece di eliminare, nascondi la categoria. ### Posso trasformare una categoria principale in sottocategoria dopo averla creata? Sì. Apri la categoria in modifica e cambia il **Tipo di Categoria** in Sottocategoria, scegliendo la categoria genitore. Serve l'estensione Premium. ### Posso togliere l'avviso "non disponibile" fuori orario? Sì. Sulle categorie limitate su **Aggiunta all'Ordine delle Voci**, disattiva l'interruttore **Mostra ai clienti le informazioni sulle limitazioni**: fuori orario la categoria e le sue voci non mostreranno più nessun avviso, e il pulsante di ordine sarà semplicemente assente.