Voci Menu
Le Voci Menu sono i piatti e i prodotti del tuo menu digitale: una pizza, un cocktail, un dolce, un servizio. Aggiungere una voce è l'operazione più frequente del gestionale e si fa tutto da un'unica schermata, in meno di un minuto. In questo articolo vediamo come crearle, tutti i campi che puoi compilare (dai più semplici alle opzioni avanzate) e come gestirle dalla lista.
Come aggiungere una voce
-
Apri il menu laterale del gestionale e clicca Gestione Menu, poi Voci Menu.
La lista Voci Menu: da qui crei, filtri e gestisci tutti i piatti del menu. -
Clicca il bottone verde Aggiungi Voce in alto a destra.
-
Compila i campi della voce. Gli unici obbligatori sono il Titolo e la Categoria di appartenenza; tutto il resto è facoltativo.
Il modulo della voce: solo titolo e categoria sono obbligatori, il resto è facoltativo. -
Clicca Salva per restare sulla voce e continuare a modificarla, oppure Salva ed Esci per tornare alla lista. La voce è subito visibile sul tuo menu digitale in tempo reale.
I campi di base
Questi campi sono inclusi nel piano Base gratuito e disponibili in ogni piano. Ti permettono di creare un menu ordinato e pronto da pubblicare.
Categoria di appartenenza
La categoria in cui compare la voce (per esempio "Pizze" o "Bevande"). È obbligatoria: senza categoria la voce non si salva. La scegli da un elenco a tendina che rispetta la struttura ad albero delle tue categorie e sottocategorie.
Etichetta
L'etichetta è un badge colorato che mette in risalto una voce (per esempio "Consigliato dallo Chef", "Novità", "Bestseller"). Si sceglie a pillole: clicca quella che vuoi applicare, oppure "Nessuna" per toglierla.
| Tipo di etichetta | Disponibilità |
|---|---|
| Speciale | Inclusa nel piano Base gratuito |
| Altre etichette predefinite | Con l'estensione Premium |
| Etichette personalizzate | Crei le tue con nome e colore, con Premium Plus |
Titolo
Il nome del piatto così come appare sul menu (per esempio "Spaghetti alla carbonara"). È l'unico campo testuale obbligatorio.
Descrizione
Descrive il piatto attraverso ingredienti principali, provenienza ed eventuali curiosità. È facoltativa, ma aiuta a valorizzarlo e a invogliare il cliente.
Immagine
Una bella foto rende il piatto più appetibile. Hai due strade:
| Opzione | Come funziona |
|---|---|
| Cerca fra le nostre proposte | Sfogli un archivio di immagini già ottimizzate (selezionate da pixabay.com o generate con l'AI) e ne scegli una. Incluso nel piano Base gratuito. |
| Carica la tua immagine Premium | Carichi una foto tua (jpg, png o gif, max 5MB). Per essere visibile sul menu digitale richiede l'estensione Premium. |
Prezzo principale
Il prezzo della voce. Usa il punto (.) per i decimali (per esempio 8.50) e verrà mostrata la valuta scelta nelle Impostazioni Generali. Accanto puoi aggiungere un campo Info facoltativo per spiegare a cosa si riferisce il prezzo (per esempio "al Kg" o "alla porzione"). Lascia il prezzo vuoto se vuoi una voce senza prezzo visibile (utile per voci descrittive).
Caratteristiche
Le caratteristiche sono icone che compaiono sulla voce per segnalare rapidamente proprietà del piatto. Attivi quelle che ti servono con un interruttore: ne hai 8 già pronte, incluse nel piano Base gratuito.
| Caratteristica | Cosa segnala |
|---|---|
| Surgelato | Contiene alimenti surgelati |
| Senza Glutine | Adatto a chi è celiaco o intollerante |
| Abbattuto | Contiene alimenti abbattuti |
| Piccante | Piatto piccante |
| Vegetariano | Adatto ai vegetariani |
| Vegano | Adatto ai vegani |
| Senza Lattosio | Adatto agli intolleranti al lattosio |
| Biologico | Ingredienti biologici |
Hai bisogno di una caratteristica che non c'è (per esempio "Fatto in casa" o "Pesce fresco")? Con l'estensione Premium Plus puoi creare le tue caratteristiche personalizzate, con nome, icona e colore.
Allergeni
Indica gli allergeni presenti nel piatto selezionandoli dall'elenco. In cima trovi i 14 allergeni di legge (Regolamento UE 1169/2011), con i testi ufficiali già tradotti in tutte le lingue: ti basta selezionarli, non devi crearli tu. Sotto, nel gruppo Allergeni personalizzati, compaiono quelli che hai creato in Impostazioni > Avanzate. Puoi selezionarne quanti ne servono.
Le opzioni avanzate
Queste opzioni rendono la voce più ricca e flessibile, per sfruttare tutto il potenziale del tuo menu. Richiedono un'estensione, indicata accanto a ogni titolo.
Categorie aggiuntive Premium
Di norma una voce sta in una sola categoria. Con questa opzione puoi farla comparire anche in altre categorie contemporaneamente (per esempio un dolce che vuoi mostrare sia in "Dolci" sia in "Specialità della casa"), senza doverlo ricreare.
Prezzo secondario e aggiuntivo Premium
Oltre al prezzo principale puoi aggiungere un prezzo secondario e uno aggiuntivo, ognuno con il suo campo Info. Sono perfetti per le voci con più formati: per esempio una birra "33cl / 66cl" oppure una pizza "media / grande".
Prodotto Personalizzato Premium
Attivando l'interruttore Prodotto Personalizzato, la voce diventa componibile: il cliente sceglie gli ingredienti che preferisce per creare il suo piatto (per esempio una poke bowl o un'insalata). Ogni ingrediente può avere un suo sovrapprezzo.
Abbinamento consigliato Premium
Suggerisci al cliente un abbinamento per questa voce: un vino, un contorno, un dessert. Scegli un'altra voce del menu dall'elenco e verrà proposta come consiglio.
Nota Cliente Premium
Permette al cliente di scrivere una nota personale su questa voce mentre la aggiunge all'ordine (per esempio "senza cipolla", "ben cotta"). Ha tre valori:
| Valore | Cosa fa |
|---|---|
| Off | Nessun campo nota per questa voce |
| On | Il cliente può lasciare una nota su questa voce |
| Opzione Globale | La voce segue quanto deciso in Impostazioni > Ordini |
Solo per lo Staff Premium
Fra le opzioni della voce trovi l'interruttore Voce visibile solo allo staff: i clienti non la vedono sul menu, mentre chi ha fatto il login staff dal menu digitale la trova al suo posto. Quando lo accendi compare il Link per il Login da condividere con il personale, che entra con l'email e la password del tuo account leggimenu.
Se la voce sta in una categoria già riservata allo staff, non serve fare nulla: lo è anche lei, e l'interruttore te lo segnala. Una voce riservata resta riservata in tutte le categorie in cui compare.
Tradurre la voce Premium Premium Plus
Sotto i campi Titolo, Descrizione e Info prezzo trovi un pannello Multilingua per tradurre la voce nelle altre lingue del menu. Puoi scrivere tu la traduzione oppure generarla con l'AI con un clic.
È importante distinguere due cose:
| Traduzione | Come funziona |
|---|---|
| Traduzione automatica gratuita | Google Traduttore traduce il menu in tempo reale quando il cliente cambia lingua. Inclusa nel piano Base gratuito: 4 lingue, qualità approssimativa. Non richiede nessuna configurazione qui. |
| Multilingua Avanzato Premium | Traduzioni accurate salvate voce per voce: 6 lingue con Premium, fino a 15 con Premium Plus, che aggiunge anche l'autotraduzione AI. È questo il pannello che vedi nel modulo della voce. |
Personalizzare il design della voce Brand
Con l'estensione Brand puoi decidere l'aspetto della singola voce, scavalcando lo stile globale del menu. Imposti "Opzioni Globali" (segue il design generale) oppure "Personalizza" e scegli tra:
| Stile | Aspetto |
|---|---|
| Voce Estesa | Mostra subito tutte le informazioni, con un'immagine grande e ben visibile |
| Voce Compatta | Più raccolta, occupa meno spazio nella lista |
Gestire le voci dalla lista
Dalla lista Voci Menu controlli tutto il tuo menu e agisci rapidamente su ogni voce.
La pagina Gestione Menu > Voci Menu elenca tutti i tuoi piatti in una tabella. Ogni riga riassume com'è configurata la voce:
| Colonna | Cosa mostra |
|---|---|
| Foto | La miniatura del piatto (clic per modificarla) |
| Titolo | Il nome della voce, con la descrizione breve sotto |
| Prezzo | Il prezzo principale; se hai impostato prezzi secondari o aggiuntivi compaiono anche quelli |
| Categoria | La categoria di appartenenza, più le eventuali categorie aggiuntive |
| Caratteristiche | Le icone delle caratteristiche attive (vegetariano, piccante, senza glutine, ecc.) |
| Stato | L'interruttore per pubblicare o nascondere la voce |
| Traduzione | La percentuale di completamento delle traduzioni della voce (con Multilingua Avanzato) |
Pubblica o nascondi una voce
Ogni voce ha uno stato: attiva (visibile sul menu) o nascosta. Usa l'interruttore di stato nella riga per nasconderla temporaneamente senza eliminarla, utile per un piatto esaurito o fuori stagione.
Clona una voce
Nella colonna Azioni della lista, l'icona Clona voce (due fogli sovrapposti) crea una copia della voce chiamata Copia di... e la apre subito in modifica. Velocissima per le voci simili.
Riordina le voci
Il bottone Riordina Voci Menù apre una finestra dove scegli una categoria e trascini le voci con il mouse per cambiarne l'ordine di apparizione sul menu. L'ordine si salva per quella categoria.
Filtra e cerca
In cima alla lista hai una barra per cercare una voce per nome e filtrarla per categoria, per stato (attive / nascoste) e per visibilità (tutte, solo per lo staff, visibili a tutti). Comodo quando il menu cresce.
Azioni di gruppo
Seleziona più voci e modificale in contemporanea dall'elenco Azioni di Gruppo. Ecco cosa puoi cambiare in blocco:
| Azione di gruppo | Disponibilità |
|---|---|
| Sposta in un'altra categoria principale | Piano Base gratuito |
| Elimina le voci selezionate | Piano Base gratuito |
| Categorie aggiuntive (assegna o rimuovi) | Premium |
| Stato (pubblica o nascondi) | Premium |
| Prezzi in blocco | Premium |
La modifica massiva dei prezzi è molto potente: puoi sostituire il prezzo, aumentarlo o ridurlo di un importo fisso, oppure di una percentuale. Per esempio "aumenta del 10% tutti i primi" in un solo passaggio.
Eliminare una voce
L'icona del cestino nella riga elimina la voce dal menu.
Cosa include il piano Base gratuito e cosa sblocchi con un'estensione
| Con il piano Base gratuito | Con un'estensione |
|---|---|
| Voci illimitate Titolo, descrizione, prezzo principale, immagine dalla galleria, allergeni, 8 caratteristiche standard, etichetta Speciale, riordino, clonazione, stato attivo/nascosto | Immagine personale (jpg, png, gif fino a 5 MB), prezzo secondario e aggiuntivo, prodotto personalizzato con ingredienti, abbinamento consigliato, nota cliente, categorie aggiuntive, voci solo per lo staff e Multilingua Avanzato Premium |
| Sposta ed elimina le voci in blocco Azioni di gruppo del piano Base | Azioni di gruppo avanzate: prezzi in blocco, stato, categorie aggiuntive Premium |
| 8 caratteristiche standard ed etichetta Speciale Vegetariano, piccante, senza glutine, vegano, ecc. | Etichette e caratteristiche personalizzate con nome, icona e colore Premium Plus |
| Stile voce condiviso con il design globale del menu | Design personalizzato della singola voce (estesa o compatta) Brand |
Link utili nel gestionale
Vedi anche
Domande frequenti
Il cliente può togliere un ingrediente da un piatto?
No. Dal menu il cliente può solo aggiungere ingredienti, quando la voce ha attivo il Prodotto Personalizzato (Premium). Per richieste come "senza cipolla" o "poco piccante" si usa invece la Nota Cliente (Premium), che si attiva per singola voce o in modo globale da Impostazioni > Ordini: il cliente scrive la sua richiesta in un campo libero mentre aggiunge il piatto all'ordine.
Quante voci posso creare?
Tutte quelle che vuoi: categorie e voci sono illimitate in tutti i piani, incluso il piano Base gratuito.
Posso spostare un piatto in un'altra categoria?
Sì. Apri la voce e cambia la Categoria di appartenenza, oppure usa le Azioni di Gruppo per spostare più voci insieme.
Posso mettere lo stesso piatto in più categorie?
Sì, con l'estensione Premium: usa il campo Categorie aggiuntive. La voce comparirà in tutte le categorie scelte senza doverla ricreare.
Se modifico un piatto, le traduzioni restano valide?
Se cambi il testo originale (titolo o descrizione) di una voce già tradotta, le traduzioni esistenti NON vengono modificate in automatico: restano quelle precedenti, anche se non corrispondono più al nuovo testo. Per aggiornarle ci pensi tu, riscrivendo la traduzione a mano oppure rigenerandola con l'AI dal pannello Multilingua della voce.